Cómo conseguir trabajo remoto sin hablar inglés

Cuando empecé en este mundo de trabajar online, las posibilidades de conseguir trabajo remoto sin hablar inglés eran bastante reducidas. Sin embargo, hoy día no quiere decir que la realidad sea distinta, pero existen métodos y herramientas que te permiten acceder a estos empleos sin necesidad de dominar cien por ciento este idioma.

En este artículo, te contaré el camino exacto que debes seguir para conseguir un trabajo remoto sin hablar inglés, utilizando plataformas de trabajo y aplicaciones de inteligencia artificial (IA).

Mi experiencia…

Sé que el inglés puede ser una barrera significativa para muchos, y para mí lo fue, aun cuando creía tener bases en el idioma. Mi fluidez era bastante limitada a pesar de haber trabajado dos veces consecutivas en temporada de verano en Estados Unidos con el único propósito de mejorar mis habilidades en el inglés. 

En mis inicios como freelancer en Fiverr, el hecho de que el cliente propusiera una entrevista o una reunión de trabajo me ponía a sudar frío. De muchas de esas reuniones virtuales me sentí avergonzada y de otras me sentí bastante orgullosa de solo poder entender lo que me hablaban, aun cuando no me contrataran. 

Si bien, acceder a trabajos online con clientes de Estados Unidos sin hablar inglés no es imposible, ciertamente es un gran desafío. La mayoría de los empleos requieren al menos conocimientos básicos del idioma para poder comunicarse con colegas y clientes. Además, muchos empleadores buscan candidatos con un nivel intermedio de inglés para garantizar un desempeño efectivo en sus funciones.

Si no hablas inglés, mi consejo personal es que tomes clases o cursos para aprender el idioma y que alternativamente complementes ese aprendizaje con el uso de las herramientas que te explicare en este articulo para buscar trabajos donde la comunicación con el público no sea tan necesaria, hasta que te sientas cien por ciento listo y preparado para valerte por ti mismo.

Cómo postular a trabajos remotos sin hablar inglés

Según cifras, en Latinoamérica, más de 23 millones de personas trabajan desde casa para empresas de todo el mundo, y apenas el 5% de ellos habla inglés. Por lo tanto, muchas de estas personas deben encontrar alternativas para hacerse entender y generar ingresos desde casa.

Por ello, te explico cómo aprovechar ofertas en español aunque estén escritas en inglés, cómo preparar propuestas irresistibles y cómo realizar entrevistas con clientes sin saber mucho de inglés.

En este caso, nos centraremos en la plataforma Upwork. Sigue los siguientes pasos:

Paso 1: Filtrar trabajos en español

1. Ve a upwork.com.
2. En la barra de búsqueda, escribe «spanish». Esto te filtrará los trabajos que son en español o que buscan personas que hablen español, aunque el texto esté redactado en inglés.
3. Selecciona únicamente los trabajos con «pago verificado» para evitar posibles estafas.
4. Lee detenidamente las descripciones de los trabajos que te interesen.
5. Una vez que ya hayas decidido a que vacantes postular, ve al paso 2 que detallo a continuación:

Paso 2: Crear una propuesta ganadora

Para escribir una propuesta en inglés sin saber el idioma, sigue estos pasos:

1. Utiliza ChatGPT para crear tu cover letter.
2. Para ello copia la descripción del trabajo que te interesa y en ChatGPT pídele lo siguiente: «Ayúdame a postular a este cargo: Haz una propuesta ganadora y persuasiva en español» y seguidamente pega la descripción del empleo que copiaste previamente.
3. Lee la propuesta y realiza los ajustes necesarios para que refleje tus habilidades y experiencia.
4. Una vez satisfecho con la propuesta en español, pídele a ChatGPT que la traduzca al inglés.
5. Sube la propuesta traducida en la plataforma de Upwork y aplica a la vacante.

Paso 3: Prepararse para la entrevista

En caso de que te llamen para una entrevista, y no sabes cómo hablar en inglés, utiliza la aplicación Tobi:

1. Instala la aplicación Tobi, que permite la traducción en tiempo real durante las conversaciones. Básicamente esta plataforma traduce el audio de tu computadora, así que funciona con todos los productos de videoconferencia.
2. Tu interlocutor te hablará en inglés, y tú escucharás en español. A su vez, tú hablas en español y él te escuchará en inglés.
3. La versión beta puede tener algunas demoras en la traducción, pero es un primer acercamiento interesante y útil. Actualmente para acceder a la plataforma debes  postularte a una lista de espera donde los primeros 1,000 en inscribirse podrán instalar el software gratis.

Pros y Contras de usar IA para encontrar trabajos remotos sin hablar inglés

Es importante destacar los pros y los contras de utilizar aplicaciones de inteligencia artificial para superar la barrera del idioma.

✅Permite postular a trabajos que de otra manera estarían fuera de alcance debido al idioma.

✅Las herramientas de IA pueden ayudarte a crear propuestas y realizar entrevistas sin necesidad de hablar inglés.

✅Facilita la entrada al mercado global sin el requisito de dominar otro idioma.

❌La efectividad depende de la precisión y rapidez de las aplicaciones de traducción.

❌La inteligencia artificial no debería reemplazar el aprendizaje del inglés, ya que dominar el idioma amplía tus oportunidades profesionales a largo plazo.

Conclusión

En resumen, cada una de estas plataformas tiene un funcionamiento único y te permitirá aprender diversas maneras de encontrar empleo en línea.

Aprovecha al máximo las fortalezas de cada una y da lo mejor de ti en cada oportunidad laboral que se presente.

Recuerda, como siempre menciono, la clave para encontrar trabajo remoto es la constancia y sacar el mayor provecho de las herramientas disponibles.